رحلة كلينت كابيلا- من العنصرية في سويسرا إلى الفخر بهويته الأمريكية الأفريقية

نشأ كلينت كابيلا في بيئة في سويسرا شعر فيها أن العنصرية تجاهه وعائلته كانت هي القاعدة وجزءًا من الحياة.

لكن بعد وصول لاعب الارتكاز في أتلانتا هوكس إلى الولايات المتحدة قبل ثماني سنوات، اكتشف اكتشافًا مفاجئًا عن نفسه كرجل أسود.

قال كابيلا لصحيفة The Undefeated: "اضطر والداي إلى المرور بها [في سويسرا] لأنهما جاءا من إفريقيا". "لذلك عندما وصلت إلى هنا، رأيت حقًا أنه لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك."

"الشخص الأسود لديه صوت، وكلنا بشر. والطريقة التي نشأت بها لم تكن دائمًا كذلك."

بالنسبة لكابيلا، الذي اختاره فريق هيوستن روكتس في عام 2014 عندما كان يبلغ من العمر 20 عامًا، كانت رحلة غير متوقعة تمت في بلد ليس محصنًا من العنصرية.

لكنها كانت رحلة لم يقم بها بمفرده. كان لديه مرشدون راغبون من الأمريكيين الأفارقة، جون لوكاس - الذي كان آنذاك مدربًا لتطوير اللاعبين مع روكتس - والكشاف برنت "بي جيه" جونسون، الذي توفي في عام 2020.

مر كابيلا، الذي تم تداوله لصالح هوكس في عام 2020، بلحظات أخرى من القبول والانتماء خلال حياته، وعلى الأخص اللعب في فرنسا لفريق إيلان شالون. لكن سنواته الست مع روكتس تركت انطباعًا عميقًا.

قال كابيلا عندما وصل لأول مرة إلى هيوستن، أدلى بتعليق حول عرقه لم يرق للفريق، وعلى الأخص لوكاس وجونسون. ولكن بفضل جهود لوكاس وجونسون، ازدهر كابيلا مع روكتس وبدأ أيضًا يشعر بالفخر بسواده أثناء وجوده في مدينة يشكل السود أو الأمريكيون الأفارقة فيها 22.6٪، وفقًا لتقرير صادر عن مكتب الإحصاء الأمريكي عام 2021.

قال كابيلا: "عندما جئت إلى الولايات المتحدة لأول مرة، أتذكر مقابلتي الأولى مع هيوستن". "تحدثت عن الفرق بين كرة السلة هنا وهناك، واستخدمت لغة غير مناسبة للمقارنة. لم أكن أعرف أنه شيء كبير جدًا خاطئ. وأخذوني إلى الجانب وقالوا: "لا يفترض بك أن تتحدث هكذا هنا".

"لقد أثرت العنصرية علي حقًا وتعلمت ذلك حقًا عندما وصلت إلى هنا في الولايات المتحدة. من الواضح عندما تكون هناك [سويسرا]، تعتقد أن الأمر طبيعي لأنك لا تعرف أفضل."

تذكرت كلوديت بويانس جونسون، أرملة بي جيه جونسون، تأثير زوجها ولوكاس على كابيلا. كان جونسون معروفًا أيضًا بترويج كرة السلة في إفريقيا خلال فترة توقف الدوري الاميركي للمحترفين. لعب جونسون دورًا في قيام كابيلا برحلتين إلى إفريقيا، بما في ذلك اللعب في مباراة الدوري الأمريكي للمحترفين في إفريقيا والمشاركة في كرة السلة بلا حدود في جوهانسبرغ في عام 2017.

وقالت: "عندما جاء كلينت إلى هنا، أمضى بي جيه الكثير من الوقت معه في صالة الألعاب الرياضية وفي الملعب للتحدث معه وتهذيبه". "كان كلينت شابًا، [بي جيه] قال دائمًا، "كان كلينت مجرد طفل". أمضى بي جيه وجون لوكاس الكثير من الوقت معه.

"جاء كلينت معنا مرتين إلى إفريقيا. ربما جعل الوقت الذي أمضاه كلينت وبي جيه معًا في إفريقيا أكثر راحة في بشرته ولون بشرته ومن هو. كان بي جيه يقول: "أنت كلينت كابيلا، عليك أن تتقبل من أنت. لقد بوركت لتولد في هذا."

شجع لوكاس كابيلا على مشاهدة المسلسل القصير عام 1977 Roots، بالإضافة إلى الأفلام الوثائقية عن الملاكم الشهير محمد علي ومغني الراب توباك شاكور، وهو ما فعله كابيلا. أمضيا كلاهما وقتًا معًا في مطاعم الطعام الروحي في كل محطة في الرحلات البرية في الدوري الاميركي للمحترفين، وسرعان ما أصبح كابيلا من محبي موسيقى الراب وطلب من لوكاس تشغيل ريك روس أثناء التدريبات. كان كابيلا حريصًا على التعرف على تاريخ الأمريكيين الأفارقة، وكلما تعلم المزيد، ازداد فخره بمن هو.

قال كابيلا: "بكيت حقًا عندما شاهدت فيلم Roots لأول مرة، لأنه لم يكن لدي أي فكرة". "كيف يمكنهم فصل عائلة فقط؟ خذ الابنة؟ أحضرها إلى مكان آخر ولا تراها مرة أخرى إلى الأبد. نعم، لقد كنت بلا كلمات، وللمرة الأولى في حياتي، شعرت حقًا بالألم حيال ذلك، بشأن شيء لم يكن لدي أي فكرة عنه من قبل.

"هكذا تعرفت على ثقافة الولايات المتحدة، حول كيف وصل السود في الأصل إلى هذا البلد، حول كيف يفترض أن يكون الأمر، وقد جعلني فخورًا حقًا. ربما كانت المرة الأولى في حياتي التي أشعر فيها بالفخر حقًا بكوني من أنا، رجل أسود."

انتقلت والدة كابيلا، فيلومين، من موطنها الكونغو إلى سويسرا في عام 1993 وسرعان ما بدأت في مواعدة مهاجر أنغولي. ولد كابيلا في مايو 1994 وانفصل والداه بعد أشهر، ولم يتمكن أبدًا من التعرف على والده.

كانت والدة كابيلا عاملة في مصنع كانت تربي ثلاثة أولاد. بالنظر إلى الوراء، لم يكن لدى كابيلا طفولة لا تُنسى.

قال كابيلا: "كانت تعمل كل يوم من أيام الأسبوع". "كانت تعمل فقط في المصانع، صعودا وهبوطا. في كثير من الأحيان كان الأمر مجرد أنا وإخوتي في المنزل. في بعض الأحيان كانت تتركني فقط في أحد أصدقائي الذين ذهبت معهم إلى المدرسة حتى يتمكن والداه من إحضارنا إلى المدرسة. لذلك، من الواضح أنها كانت تفعل كل شيء بمفردها. أتذكرها فقط وهي توقظني وترتدي ملابسي وتوصلني إلى هناك.

"بعد المدرسة، كانت تأتي بعد العمل لتأخذني من هناك. عندما يكون لديك أم واحدة تفعل كل شيء، فإنك تعتقد أنه أمر طبيعي."

بمساعدة مالية، وضعت والدة كابيلا هو وإخوته في مدرسة داخلية خلال أيام الأسبوع عندما كان يبلغ من العمر 6 سنوات في جنيف. قال كابيلا إنهم سيكونون مع والدتهم في عطلات نهاية الأسبوع وتم تسجيله لمدة ست سنوات تقريبًا.

أجبر الذهاب إلى المدرسة في سن مبكرة كهذه كابيلا على النضوج بشكل أسرع.

قال كابيلا: "أردت فقط أن أكون طفلاً عاديًا وأعيش مع والدتي، مثل أي شخص آخر". "لقد تم شرح ذلك لي أنه يجب أن أكون قادرًا على الاعتناء بنفسي عندما أذهب إلى هناك وأن أكون طالبًا جيدًا ولا أضع الكثير من الضغط على والدتي."

بالنسبة لكابيلا، لم يكن العمل المدرسي والعيش بعيدًا عن المنزل أكبر التحديات بالنسبة له. في الواقع، كانت العنصرية التي تعامل معها كونه طفلاً أفريقيًا داكن البشرة بين الطلاب والمعلمين الذين كانوا في الغالب من البيض وغير معتادين على رؤية أشخاص مثله.

قال كابيلا: "شعرت أنني مثلهم، لكن كان من الصعب التواصل معهم، وأن أكون صديقًا لهم". "عندما طلب المعلمون من الطلاب القيام بأشياء في أزواج، كنت دائمًا آخر واحد.

"لم أفهم بالضرورة لماذا. إنه جزء منه، على ما أعتقد. وعندما كنت صغيراً، كطفل، أنت لا تفهم. من الواضح أنك تسمع كلمة N كثيرًا. كنت أدخل في شجار بعد ذلك مباشرة، لكن المدرسة لم تكن تفعل أي شيء حيال ذلك. لم يفعلوا ذلك أبدًا، لأنني أعتقد أنها كانت مشكلة لم يضطروا إلى حلها. لذلك، من الواضح أنه كان صعبًا لأنك لا تفهم، لأنك واحد من [القليلين] السود."

كان كابيلا في البداية من أشد المعجبين بكرة القدم - أراد أن يكون مهاجمًا مثل نجم أرسنال السابق تييري هنري. لكن كابيلا، الذي كان يبلغ طوله 6 أقدام و 3 بوصات في عمر 12 عامًا، استمع إلى اقتراح شقيقه الأكبر بالتحول إلى كرة السلة. وقع كابيلا في غرام اللعبة وتأثر أيضًا بحارس الدوري الاميركي للمحترفين ثابو سيفولوشا، الذي أصبح أول لاعب سويسري في الدوري في عام 2006، وقرأ كل ما يمكن أن يجده عنه.

بعد اكتشافه في سن 13 عامًا، تم إرسال كابيلا إلى تجارب المنتخب السويسري تحت 16 عامًا، حيث أثار طوله ولياقته البدنية ومهاراته المتنامية إعجاب المدربين. بالعودة إلى جنيف بعد التجارب، لم تكن العنصرية هي شاغله الوحيد.

قال كابيلا: "نعم، في بعض الأحيان كان الأمر نوعًا من الغيرة، مثل، "نعم، لا تدع رأسك يكبر"، على الرغم من أنني لم أكن كذلك". "شعرت أن هناك القليل من الغيرة أيضًا، لذلك كان علي أن أتعلم كيف أتعامل مع ذلك أيضًا."

أعجب مدرب النادي الفرنسي إيلان شالون، رومان شيناود، بما رآه ودعا كابيلا للانضمام إلى فريقه في فرنسا. كان كابيلا على دراية تامة بأن سيفولوشا لعب لصالح إيلان شالون. علاوة على ذلك، عرف كابيلا أن فرنسا أنتجت العديد من لاعبي الدوري الاميركي للمحترفين في ذلك الوقت، مثل توني باركر وبوريس دياو وجواكيم نوا وروني تورياف وميكايل بيتروس وطارق عبد الواحد.

سرعان ما قبل كابيلا العرض وانتقل إلى فرنسا لممارسة مهنة كرة السلة الاحترافية. كانت الحياة خارج الملعب أسهل أيضًا حيث كان فجأة محاطًا ليس فقط بزملائه في الفريق، ولكن بأشخاص يشبهونه.

قال كابيلا: "تشعر بمزيد من المشاركة، خاصة وأننا جميعًا لدينا نفس الحلم في أن نصبح محترفين، وأن نعيش من كرة السلة، لذلك نلتحق بالمدرسة معًا، ونتدرب معًا، ونذهب إلى المباريات معًا". "كان هناك الكثيرمن الأشخاص في فرنسا ممن يشبهونني. كان لديهم الكثير من الأطفال الأفارقة الذين جاءوا من آباء وأمهات ومهاجرين أيضًا مثلي. لذلك، من الواضح أننا تواصلنا. ومن الواضح أنني شعرت أنني أنتمي أيضًا."

ازدهر كابيلا في الملعب، حيث سجل متوسط 10.2 نقطة و 7.1 كرة مرتدة في 21.2 دقيقة في المباراة خلال موسمه 2013-2014 مع إيلان شالون. كما أثار أفضل لاعب متطور في الدوري الفرنسي لكرة السلة للمحترفين لعام 2014 إعجاب كشافة الدوري الاميركي للمحترفين عندما لعب للفريق الدولي خلال قمة نايكي هوب لعام 2014 ضد كبار السن في المدرسة الثانوية الأمريكية.

يخوض كابيلا الآن موسمه الثامن في الدوري الاميركي للمحترفين ولعب دورًا مهمًا في تقدم أتلانتا إلى نهائيات المؤتمر الشرقي في عام 2021. يسجل اللاعب البالغ من العمر 6 أقدام و 11 بوصة و 256 رطلاً متوسطًا مزدوجًا (11.4 نقطة و 12.6 كرة مرتدة) إلى جانب 1.4 صدة لكل لعبة هذا الموسم لفريق هوكس (22-25)، الذي فاز بخمس مباريات متتالية قبل مباراة يوم الجمعة ضد بوسطن سلتيكس.

لكن بلده الأم لا يزال راسخًا في ذهنه. لا تزال قضية العنصرية قائمة في سويسرا، حيث أدت جائحة فيروس كورونا إلى تأجيج التمييز وخطاب الكراهية، وفقًا لتقرير في Swissinfo في سبتمبر الماضي. تم تسجيل 572 حالة تمييز عنصري في سويسرا في عام 2020، وفقًا لـ Swissinfo.

كابيلا، الأكبر سنًا والأكثر حكمة والأكثر تعليمًا وثقة بصوته، يريد إيجاد طريقة لاستخدام منصته لمكافحة العنصرية في سويسرا.

قال كابيلا: "ما زلت أفكر فيما يجب أن أفعل". "ربما أشياء مثل للأطفال، فقط من خلال العطاء. لكنني بحاجة إلى مواصلة تثقيف نفسي ولا يزال يتعين علي أن أرى حول فعل شيء ما في المستقبل."